您现在的位置: 新闻与关注

童话里的王子易演 戏剧中的王子难跳——上芭带来世界首部芭蕾舞剧《哈姆雷特》

时间:2016-3-31 10:57:31发布人:admin


  作为“英国戏剧之父”威廉·莎士比亚笔下最富盛名的悲剧,《哈姆雷特》在诞生后的400多年里,被改编成了歌剧、音乐剧、电影、话剧,甚至京剧、越剧等各种艺术形式,却始终没有以全剧的形式呈现在芭蕾舞台上。

  你能想象,没有了台词的哈姆雷特穿上牛仔裤、黑西装,以优雅而时尚的姿态,在旋转与跳跃之间,舞出一段人性与复仇交织的故事吗?4月15、16日,上海芭蕾舞团原创舞剧《哈姆雷特》将在上海大剧院首演,哈姆雷特将首次与奥菲利亚在足尖上相拥。

  不是童话,讲述人类真实情感

  芭蕾舞剧《哈姆雷特》由英国国家芭蕾舞团前艺术总监、芭蕾编舞大师德里克·迪恩创编,男主角哈姆雷特与母亲乔特露德分别由上海芭蕾舞团首席、国家一级演员吴虎生与范晓枫饰演,上芭版《长恨歌》中杨贵妃的扮演者、年仅19岁的青年舞蹈演员戚冰雪则又一次挑起大梁,饰演与哈姆特雷有着感情纠葛的奥菲利亚。

  相对于《罗密欧与朱丽叶》等以往被搬上芭蕾舞台的莎翁作品,《哈姆雷特》从戏剧上来说是最难呈现的一部。“演一个童话中的王子很容易,但演一个戏剧中的王子却没那么简单”,但也正是故事中人物的复杂性激发了德里克·迪恩将其搬上舞台的强烈愿望和灵感,他想做一部不同的作品,“不同于那些童话里的王子和公主,在《哈姆雷特》里,爱、恨、热情、欲望……你能想到的人性情感色谱里的各种颜色,都能在这里找到,它是一个展现人类真实情感的故事。对于编舞来说,能创作这样一部作品,是很有成就感的事情”。

  “一千个人眼里有一千个哈姆雷特”,舞剧版《哈姆雷特》和其他版本有何不同?一贯擅长“讲故事”的迪恩选择了戏中戏的方式:“我不会试图展现那个完整、详尽的故事,因为它并不适合舞剧的呈现,我想讲述的是在主人公哈姆雷特脑中发生的一个故事,从主人公的情感和欲望发展出完整的情节,通过舞蹈情境的设置让观众理解它。”

  在迪恩看来,芭蕾其实很适合讲故事,“舞蹈能够很好地表现《哈姆雷特》中丰沛的情感。我会把剧中最激烈的情感部分,通过肢体展现出来,希望观众通过想象力,感受台上的情绪变化,走进哈姆雷特的世界”。但他也担心如今大家对于舞蹈演员的技巧关注超过了情感表达,“这个时代,很多人对于芭蕾的期待是演员在台上转得更多、跳得更高,却忽略了情感的表达。芭蕾并不是体操,我要求演员用舞蹈来讲故事,让观众从情感上回归舞台”。

  看似优雅,实则是个暗黑故事

  迪恩版的《哈姆雷特》,虽然也有优美的旋律、流畅的舞段、精致的舞台,但包裹其中的是关于爱情、仇恨、嫉妒、死亡的复杂故事,“即便有美丽的外衣,但它的内部形象是复杂的、纠结的,或者是黑暗的、恐怖的。就像一个人,也许给别人看到的是笑容满面,但心里一定有不轻易显露的痛苦和并不美丽的一面”……

  而舞美和服装也不仅是装饰或陪衬,而成了与演员融为一体、个性与情感呈现的一部分。6米高的双层城堡,黑、白、灰基本色调的极简背景,让古典芭蕾的舞台多了一丝时尚气息。舞美设计雷兹·布拉泽斯顿表示:“这是一部‘反童话’的作品,所以我们不需要梦幻的舞台。事实上,芭蕾舞剧的服装不光要漂亮,更是催化剂,可以让观众和演员更快进入人物的世界。”就连哈姆雷特黑西装搭配牛仔裤的造型也别有用心,“黑色是对于父亲逝世的哀悼,而牛仔裤则是为了表现出哈姆雷特与周围的格格不入。包括哈姆雷特的小伙伴,着装也比群臣更摩登一些”,布拉泽斯顿说。

  而该剧音乐则由英国著名指挥、音乐总监和编曲人迈克·英格兰根据柴可夫斯基的《哈姆雷特幻想序曲》和《哈姆雷特戏剧配乐》改编而成。演出当天,他将担任现场乐队指挥,与上海歌剧院交响乐团一起,为舞者们配上动人的“台词”。

  “生存”还是“毁灭”,上芭的舞者们将用足尖探寻这个人类永恒的问题。(转载自《新闻晨报》 记者 殷茵)

您是第 3045872 位访客

上海大剧院艺术中心 版权所有

Copyright© 2011 Shanghai Grand Theater Arts Center All Rights Reserved

电话:021-63868688

地址:上海市黄浦区黄陂北路200号 200003

沪ICP备11026705号-1

沪公网安备 31010102003125号